Mesec Turske
Mesec Turske

Turske reči u srpskom jeziku

Dušica Antić Rašić | Objavljeno 2012-09-18 10:01:11

Turske reči u srpskom jeziku

Turske serije su definitivno povećale gledanost televizijama, ali i interesovanje za učenje turskog jezika.

Lingvisti kažu da je u srpskom jeziku preko 3000 turcizama (reči poreklom iz turskog jezika). Ranije je taj broj bio daleko veći. Neke reči su preuzete u originalu, neke su malo modifikovane, ali njihov broj nije zanemarljiv.

Kajmak sipamo kašikom, jedemo meke somune, vodu sipamo u bokal, jedemo i meze, čorbu, bostan, jogurt, šećer, sudžuk, pijemo rakiju, roštilj pečemo na ćumuru... kafu kuvamo u džezvi, spavamo na jastuku, a pokrivamo se jorganom.

Sedimo u bašti ili avliji, prozore i dalje neki zovu pendžer, vreme gledamo na satu, u prodavnici dobijamo kusur, konobaru dajemo bakšiš, nekada smo namćori, nekada baksuzi...

Koristimo i reči kuršum, jatagan, baksuz, bezistan, čardak, berićet, čekić, čekrk, čerga, džaba, džada, dželat, džumbus, dilber, divaniti, damar, djuvegija, jok, barjak (mada je u turskom bajrak), ćilim, budala, aman, bre, merak, tefter, kuluk, čizma, čoban, ćar, ćef, pare, mehana, kasapin, čaršija, mahala…

Puno je još reči iz turskog koje svakodnevno koristimo, a da nismo ni svesni da su došle iz ovog jezika.

Ostavite komentar

Pretraga ponuda

Kategorija ponuda:
Agencija:
Tip prevoza:
Tip:
Tip usluge:
Cena:
od: do:
Datum polaska:
od: do:
Dodaj reč za preciznije filterisanje pretrage:


Top destinacije

  1. Grčka - 77 ponuda
  2. Turska - 13 ponuda
  3. Italija - 5 ponuda
Mojodmor.rs
Potvrdite
Ne
Da
Kratak pregled